Joshua 18:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Mũhĩrĩga o mũhĩrĩga nĩũthuurire andũ atatũ ndĩmarekie mathiĩ bũrũri wothe maũtuĩrie wega, macooke maandĩke ũrĩa ũhaana, makĩonanagia ũrĩa ũngĩgayanio. Marĩĩkia gwĩka ũguo, mahũndũke mooke kũrĩ niĩ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Thuurai andũ atatũ kuuma kũrĩ o mũhĩrĩga, na niĩ nĩngũmatũma magatuĩrie ũrĩa bũrũri ũcio ũtariĩ na maandĩke ũhoro waguo, wa ũrĩa ũngĩgaĩrwo o mũhĩrĩga. Thuutha ũcio macooke moke kũrĩ niĩ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Wĩthurĩrei andũ atatũ thĩinĩ wa mũhĩrĩga o mũhĩrĩga; na niĩ ndĩmarekie mokĩre mathiĩ bũrũri wothe, maũtuĩrie wega maandĩke ũhoro waguo wa ũrĩa ũngĩgayũo, na thutha wa ũguo macoke moke kũrĩ niĩ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Mũhĩrĩga o mũhĩrĩga nĩũthuurire andũ atatũ ndĩmarekie mathiĩ bũrũri wothe maũtuĩrie wega, macooke maandĩke ũrĩa ũhaana, makĩonanagia ũrĩa ũngĩgayanio. Marĩĩkia gwĩka ũguo, mahũndũke mooke kũrĩ niĩ.