Joshua 18:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao mekũũgayania icunjĩ mũgwanja, o andũ gĩcunjĩ kĩao; mũhĩrĩga wa Juda ũgũthiĩ o na mbere gũikara bũrũriinĩ waguo ũrĩa ũrĩkĩĩtie kũgaĩrwo, ũrĩa ũrĩ mwena wa na kĩanda. O naguo mũhĩrĩga wa Josefu ũikare bũrũriinĩ ũrĩa ũgaĩirwo ũrĩa ũrĩ mwena wa na rũgongo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na inyuĩ nĩmũkagayania bũrũri ũcio icunjĩ mũgwanja. Mũhĩrĩga wa Juda ũgaikara o kũu bũrũri waguo mwena wa gũthini, nayo nyũmba ya Jusufu ĩikare bũrũri wayo mwena wa gathigathini.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao maũgayanie icunjĩ mũgwanja, nake Juda aikare mũhaka-inĩ wake kũu mwena wa gũthini; o nayo nyũmba ya Jusufu ĩikare mũhaka-inĩ wayo kũu mwena wa gathigathini.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao mekũũgayania icunjĩ mũgwanja, o andũ gĩcunjĩ kĩao; mũhĩrĩga wa Juda ũgũthiĩ o na mbere gũikara bũrũriinĩ waguo ũrĩa ũrĩkĩĩtie kũgaĩrwo, ũrĩa ũrĩ mwena wa na kĩanda. O naguo mũhĩrĩga wa Josefu ũikare bũrũriinĩ ũrĩa ũgaĩirwo ũrĩa ũrĩ mwena wa na rũgongo.