Joshua 18:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No Alawii matirĩ na igai mekũheyanĩrĩo hamwe na inyuĩ, nĩ ũndũ igai rĩao nĩgũtũũra matungataga marĩ athĩnjĩri Ngai a MWATHANI. Naguo mũhĩrĩga wa Gadi, Reubeni, na nuthu ya mũhĩrĩga wa Manase nĩrĩĩkĩĩtie kwĩgwatĩra bũrũri wayo ũrĩa ũrĩ mwena wa irathĩro wa Jorodani, ũrĩa Musa, ndungata ya MWATHANI aamĩheire.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, Alawii matikagaya igai gatagatĩ kanyu, nĩgũkorwo igai rĩao nĩ gũtungatĩra Jehova na wĩra wa ũthĩnjĩri-Ngai. Nao andũ a Gadi, na a Rubeni, na nuthu ya mũhĩrĩga wa Manase nĩmarĩkĩtie kwĩgwatĩra igai rĩao kũu mwena wa irathĩro wa Rũũĩ rwa Jorodani, kũrĩa Musa ndungata ya Jehova aamaheire.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ Alawii matirĩ na gĩcunjĩ kĩao thĩinĩ wanyu, nĩ gũkorũo igai rĩao nĩ ũruti wa wĩra wa Jehova wa ũthĩnjĩri-Ngai; nao Gadi na Reubeni, na nuthu ya mũhĩrĩga wa Manase, nĩmarĩkĩtie kũgwata igai rĩao rĩrĩa Musa, ndungata ya Jehova, yamaheire mũrĩmo ũcio ũngĩ wa Jorodani, mwena wa irathĩro.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No Alawii matirĩ na igai mekũheyanĩrĩo hamwe na inyuĩ, nĩ ũndũ igai rĩao nĩgũtũũra matungataga marĩ athĩnjĩri Ngai a MWATHANI. Naguo mũhĩrĩga wa Gadi, Reubeni, na nuthu ya mũhĩrĩga wa Manase nĩrĩĩkĩĩtie kwĩgwatĩra bũrũri wayo ũrĩa ũrĩ mwena wa irathĩro wa Jorodani, ũrĩa Musa, ndungata ya MWATHANI aamĩheire.”