Joshua 18:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Andũ acio magĩgĩthiĩ bũrũri ũcio wothe, magĩtuĩria na makĩandĩka ibukuinĩ ũrĩa maũgaĩĩte icunjĩ mũgwanja, o ta ũrĩa matũũra maguo maatariĩ. Marĩĩkia gwĩka ũguo, magĩcooka kũrĩ Joshua kambĩinĩ ĩrĩa yarĩ Shilo.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩ ũndũ ũcio andũ acio makiumagara magĩtuĩkania bũrũri ũcio, na makĩandĩka ibuku-inĩ rĩa gĩkũnjo ũrĩa bũrũri ũcio watariĩ, o itũũra, maũgaĩte icunjĩ mũgwanja, na magĩcooka kũrĩ Joshua kambĩ-inĩ, o kũu Shilo.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nao andũ acio magĩgĩthiĩ makĩgera thĩ ĩo yothe, magĩtuĩria ũhoro wayo, makĩwandĩka ibuku-inĩ o ta ũrĩa matũũra maguo maatariĩ, maũgaĩte icunjĩ mũgwanja, magĩgĩcoka he Joshua kĩraaro-inĩ gĩake kũu Shilo.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Andũ acio magĩgĩthiĩ bũrũri ũcio wothe, magĩtuĩria na makĩandĩka ibukuinĩ ũrĩa maũgaĩĩte icunjĩ mũgwanja, o ta ũrĩa matũũra maguo maatariĩ. Marĩĩkia gwĩka ũguo, magĩcooka kũrĩ Joshua kambĩinĩ ĩrĩa yarĩ Shilo.