Joshua 19:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Igai rĩa keerĩ rĩarĩ rĩa mũhĩrĩga wa Simeoni kũringana na mbarĩ ciacio. Bũrũri waguo wathiĩte nginya ũgatoonya bũrũriinĩ ũrĩa warĩ igai rĩa mũhĩrĩga wa Juda.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũtĩ wa keerĩ wagwĩrĩire mũhĩrĩga wa Simeoni, kũringana na ũrĩa mbarĩ ciao ciatariĩ. Igai rĩao rĩarĩ thĩinĩ wa bũrũri wa Juda.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, mũtĩ wa kerĩ wa mĩtĩ yacukwo-rĩ, wagũĩrĩire Simeoni, naguo ũguo nĩ ta kuuga mũhĩrĩga wa ciana cia Simeoni, o ta ũrĩa mbarĩ ciaguo ciatariĩ; naguo bũrũri ũrĩa warĩ igai rĩaguo watonyete thĩinĩ wa bũrũri wa ciana cia Juda.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Igai rĩa keerĩ rĩarĩ rĩa mũhĩrĩga wa Simeoni kũringana na mbarĩ ciacio. Bũrũri waguo wathiĩte nginya ũgatoonya bũrũriinĩ ũrĩa warĩ igai rĩa mũhĩrĩga wa Juda.