Joshua 19:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ kuuma na mwena ũũrĩa ũngĩ wa Saridi, ũgathiĩ na mwena wa irathĩro, ũgakinya mũhakainĩ wa Kisilothu Taboru, ũgathiĩ na mbere nginya Daberathu, ũgacooka ũkaambata nginya Jafia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũgĩcooka ũkĩrigiicũka na mwena wa irathĩro kuuma Saridi werekeire mwena ũrĩa riũa rĩrathagĩra, ũrorete bũrũri wa Kisilothu-Taboru, na ũkerekera Daberathu, ũkambata ũgakinya Jafia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ũgĩkĩrigicũka na mwena wa irathĩro ũrĩa ũrorete na kũrĩa riũa rĩrathagĩra, uumĩte Saridi ũgĩkinya mũhaka-inĩ wa Kisilothu-taboru; ũgĩcoka ũkiumĩrĩra Daberathu, ũkĩambata ũgĩkinya Jafia;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ kuuma na mwena ũũrĩa ũngĩ wa Saridi, ũgathiĩ na mwena wa irathĩro, ũgakinya mũhakainĩ wa Kisilothu Taboru, ũgathiĩ na mbere nginya Daberathu, ũgacooka ũkaambata nginya Jafia.