Joshua 19:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
O na ningĩ mũhaka wao nĩwahuutĩĩtie Taboru, Shahazuma, o na Bethi Shemeshi, ũgacooka ũkarĩĩkĩrĩra Jorodani. Wahĩmbĩirie matũũra ikũmi na matandatũ, o hamwe na icagi iria ciamathiũrũrũkĩirie.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Mũhaka wahutĩtie Taboru, na Shahazuma, na Bethi-Shemeshu, na ũkarĩkĩrĩria Jorodani. Mothe maarĩ matũũra ikũmi na matandatũ na tũtũũra twamo.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
ningĩ mũhaka ũcio ũgakinya o Taboru, na Shahazuma, na Bethi-shemeshi; nayo nyumĩrĩra yaguo yarĩ o kũu Jorodani; nĩ matũũra ikũmi na matandatũ, o na tũtũũra twamo.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
O na ningĩ mũhaka wao nĩwahuutĩĩtie Taboru, Shahazuma, o na Bethi Shemeshi, ũgacooka ũkarĩĩkĩrĩra Jorodani. Wahĩmbĩirie matũũra ikũmi na matandatũ, o hamwe na icagi iria ciamathiũrũrũkĩirie.