Joshua 19:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũhaka wacio ũgacooka ũkeegata ũkarora na mwena wa irathĩro, ũgathiĩ nginya Bethidagoni. Ũkĩambata nĩguo ũkinye Bethemeki na Neieli, ũkahuutia Zebuluni na gĩtuamba kĩa Ifitaheli; ũgacooka ũkaambata o nginya Kabuli,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũgacooka ũkarigiicũka ũrorete na mwena wa irathĩro, ũgakinya Bethi-Dagoni, ũkahutia Zebuluni na Gĩtuamba kĩa Ifita-Eli, ũgacooka ũkerekera mwena wa gathigathini ũgakinya Bethi-Emeki na Neieli, ũhĩtũkĩire Kabuli mwena wa ũmotho.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ningĩ ũkĩrigicũka ũrorete na kũrĩa riũa rĩrathagĩra, ũgĩkinya Bethi-dagoni, ũgĩcoka ũgĩkinya Zebuluni, o na gĩtuamba kĩa Ifita-eli mwena wa gathigathini, o nginya Beth-emeku na Neieli; naguo mwena wa ũmotho, nyumĩrĩra yaguo yarĩ Kabuli,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũhaka wacio ũgacooka ũkeegata ũkarora na mwena wa irathĩro, ũgathiĩ nginya Bethidagoni. Ũkĩambata nĩguo ũkinye Bethemeki na Neieli, ũkahuutia Zebuluni na gĩtuamba kĩa Ifitaheli; ũgacooka ũkaambata o nginya Kabuli,