Joshua 19:34 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kuuma hau, ũkagarũrũka ũkeerekera Azinothu Taboru na mwena wa na ithũĩro, ũgacooka ũgathiĩ Hukoku, na ũkahuutia Zebuluni na mwena wa na kĩanda, na Asheri mwena wa na ithũĩro, o na Jorodani na mwena wa na irathĩro.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũhaka ũcio ũkĩrigiicũka ũrorete mwena wa ithũĩro ũhĩtũkĩire Azinothu-Taboru, na ũkiumĩrĩra Hukoku. Nĩwahutĩtie Zebuluni mwena wa gũthini, na ũkahutia Asheri mwena wa ithũĩro, na ũkahutia Jorodani mwena wa irathĩro.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ningĩ mũhaka ũcio ũkĩrigicũka ũrorete mwena wa ithũĩro, ũgĩkinya Azinothu-taboru, ũgĩgĩthiĩ o ro ũguo ũkĩumĩra Hukoku; na ningĩ mwena wa gũthini ũgĩkinya Zebuluni, o naguo mwena wa ithũĩro ũgĩkinya Asheri, ningĩ ũgĩkinya Juda o kũu Jorodani mwena ũrĩa riũa rĩrathagĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kuuma hau, ũkagarũrũka ũkeerekera Azinothu Taboru na mwena wa na ithũĩro, ũgacooka ũgathiĩ Hukoku, na ũkahuutia Zebuluni na mwena wa na kĩanda, na Asheri mwena wa na ithũĩro, o na Jorodani na mwena wa na irathĩro.