Joshua 19:50 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Maamũheire itũũra rĩa Timinathu Sera, rĩrĩa we mwene ethuurĩire, o ta ũrĩa MWATHANI aathanĩĩte. Itũũra rĩu rĩarĩ bũrũriinĩ ũrĩa ũrĩ irĩma wa Efiraimu. Naake agĩgĩaka itũũra rĩu rĩngĩ, akĩrĩtũũra.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
o ta ũrĩa Jehova aathanĩte. Nao maamũheire itũũra rĩrĩa oorĩtie aheo narĩo nĩ Timuna-Sera o kũu bũrũri ũrĩa ũrĩ irĩma wa Efiraimu. Nake agĩaka itũũra rĩu agĩtũũra kuo.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na rĩrĩ, o ta ũrĩa Jehova aathanĩte-rĩ, noguo ciamũheire itũũra rĩrĩa etirie, narĩo nĩrĩo Timinathu-sera, o kũu bũrũri ũrĩa wĩ irĩma nyingĩ wa Efiraimu; nake agĩgĩaka itũũra rĩu akĩrĩtũũra.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Maamũheire itũũra rĩa Timinathu Sera, rĩrĩa we mwene ethuurĩire, o ta ũrĩa MWATHANI aathanĩĩte. Itũũra rĩu rĩarĩ bũrũriinĩ ũrĩa ũrĩ irĩma wa Efiraimu. Naake agĩgĩaka itũũra rĩu rĩngĩ, akĩrĩtũũra.