Joshua 20:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ o wothe ũrĩa ũngĩũraga mũndũ ateciirĩĩtie gwĩka ũguo, arĩũragĩra kuo ndakaae kũnyiitwo nĩ mũndũ ũrĩa ũrenda kwĩrĩhĩria nĩ ũndũ wa mũndũ ũcio ũũragĩĩtwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩgeetha mũndũ o wothe ũrĩa ũngĩũraga mũndũ na njĩra ya mũtino na atekwenda-rĩ, no orĩre kuo na agĩe na ũgitĩri kuuma kũrĩ mũrĩhĩria wa thakame ĩrĩa ĩitĩtwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nĩ getha mũũragani ũrĩa ũũragĩte mũndũ o na ũrĩkũ na ũndũ wa kũhĩtia, na atacirĩire gwĩka ũguo, orĩre kuo; namo magĩtuĩke manyu ma kũũrĩrũo nĩ ũndũ wa mwĩrĩhĩria wa thakame ĩrĩa ĩitĩtwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ o wothe ũrĩa ũngĩũraga mũndũ ateciirĩĩtie gwĩka ũguo, arĩũragĩra kuo ndakaae kũnyiitwo nĩ mũndũ ũrĩa ũrenda kwĩrĩhĩria nĩ ũndũ wa mũndũ ũcio ũũragĩĩtwo.