Joshua 20:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Mũndũ ũcio ũũraganĩĩte, no ooragĩre itũũra rĩmwe rĩa matũũra macio. Arĩthiaga akarũũgama thoome wa itũũra rĩu harĩa maciira matuithanagĩrio, agataarĩria atongoria a itũũra rĩu ũrĩa eekĩĩte. Nao makamwĩtĩkĩria atoonye itũũra na makamũhe handũ ha gũikara nĩguo atũũre kuo.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“Rĩrĩa orĩra itũũra rĩmwe rĩa macio manene-rĩ, nĩarĩrũgamaga kĩhingo-inĩ gĩa itũũra rĩu inene, nake akoiga ũrĩa ekĩte arĩ mbere ya athuuri a itũũra rĩu inene. Nao makamwĩtĩkĩria atũũre itũũra rĩu rĩao na makamũhe handũ atũũranie nao.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nake mũũragani ũcio orĩre itũũra rĩmwe rĩa matũũra macio, akarũgame itonyero-inĩ rĩa kĩhingo gĩa itũũra rĩu, acoke oimbũre ũhoro ũrĩa e naguo, akĩiguagwo nĩ athuri a itũũra rĩu; nao mamũtonyie kũu marĩ itũũra-inĩ, mamũhe ha gũikara atũũranie nao kuo.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Mũndũ ũcio ũũraganĩĩte, no ooragĩre itũũra rĩmwe rĩa matũũra macio. Arĩthiaga akarũũgama thoome wa itũũra rĩu harĩa maciira matuithanagĩrio, agataarĩria atongoria a itũũra rĩu ũrĩa eekĩĩte. Nao makamwĩtĩkĩria atoonye itũũra na makamũhe handũ ha gũikara nĩguo atũũre kuo.