Joshua 20:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Mũndũ ũrĩa ũrenda kwĩrĩhĩria angĩmũrũmĩrĩra kuo-rĩ, andũ a itũũra rĩu matikaaneane mũũragani ũcio kũrĩ we. No nginya mamũgitĩre nĩ gũkorwo ooragire mũndũ ũcio ũngĩ atekwenda, na ndarĩ na ũthũ naake o na haniini.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nake mũrĩhĩria wa thakame ĩyo ĩitĩtwo angĩmuuma thuutha, matikaneane mũndũ ũcio mũthitange, tondũ oragĩte mũndũ wa itũũra rĩake atekwenda na ataciirĩire gwĩka ũguo.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nake mwĩrĩhĩria ũcio wa thakame ĩrĩa ĩitĩtwo angĩkorũo nĩamũteng’eretie, matikarekererie mũũragani ũcio mamũneane harĩ we, nĩ gũkorũo aagũthire mũndũ ũcio ũngĩ atacirĩire gwĩka ũguo, na ndaatũire amũthũũrĩte.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Mũndũ ũrĩa ũrenda kwĩrĩhĩria angĩmũrũmĩrĩra kuo-rĩ, andũ a itũũra rĩu matikaaneane mũũragani ũcio kũrĩ we. No nginya mamũgitĩre nĩ gũkorwo ooragire mũndũ ũcio ũngĩ atekwenda, na ndarĩ na ũthũ naake o na haniini.