Joshua 20:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ ũndũ ũcio, andũ a Isiraeli magĩkĩamũra Kedeshi thĩinĩ wa Galili bũrũriinĩ ũrĩa ũrĩ irĩma wa Nafutali. Magĩcooka makĩamũra Shekemu, itũũra rĩrĩa rĩĩrĩ bũrũriinĩ ũrĩa ũrĩ irĩma wa Efiraimu, o na itũũra rĩa Heburoni rĩrĩa rĩĩrĩ bũrũri ũrĩa ũrĩ irĩma wa Juda. Matũũra macio moothe maarĩ mwena wa ithũĩro wa Jorodani.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio makĩamũra Kedeshi itũũra rĩrĩa rĩrĩ kũu Galili bũrũri ũrĩa ũrĩ irĩma wa Nafitali, na Shekemu itũũra rĩa bũrũri ũrĩa ũrĩ irĩma wa Efiraimu, na Kiriathu-Ariba (na nĩkuo Hebironi) itũũra rĩa bũrũri ũrĩa ũrĩ irĩma wa Juda.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao magĩkĩamũra Kedeshi, o kũu Galili, bũrũri ũrĩa wĩ irĩma nyingĩ wa Nafitali; o na Shekemu, rĩa bũrũri ũrĩa wĩ irĩma nyingĩ wa Efiraimu, na Kiriathu-ariba (na nokuo Hebironi), o kũu bũrũri ũrĩa wĩ irĩma nyingĩ wa Juda.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ ũcio, andũ a Isiraeli magĩkĩamũra Kedeshi thĩinĩ wa Galili bũrũriinĩ ũrĩa ũrĩ irĩma wa Nafutali. Magĩcooka makĩamũra Shekemu, itũũra rĩrĩa rĩĩrĩ bũrũriinĩ ũrĩa ũrĩ irĩma wa Efiraimu, o na itũũra rĩa Heburoni rĩrĩa rĩĩrĩ bũrũri ũrĩa ũrĩ irĩma wa Juda. Matũũra macio moothe maarĩ mwena wa ithũĩro wa Jorodani.