Joshua 20:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Matũũra marĩa maathuurire mwena wa na irathĩro wa Jorodani nĩ Bezeri, itũũra rĩrĩa rĩĩrĩ werũinĩ ũrĩa mwaraganu ũrĩa ũrĩ na mwena wa irathĩro wa Jeriko, bũrũriinĩ wa Reubeni. O na magĩthuura Ramothu, itũũra rĩrĩa rĩĩrĩ Gileadi, bũrũriinĩ wa Gadi, na itũũra rĩa Golani rĩrĩa rĩĩrĩ Bashani, bũrũriinĩ wa Manase.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Naguo mwena wa irathĩro wa Rũũĩ rwa Jorodani mũrĩmo wa Jeriko magĩthuura Bezeri kũu werũ-inĩ ũrĩa mwaraganu mũhĩrĩga-inĩ wa Rubeni, na Ramothu kũu Gileadi mũhĩrĩga-inĩ wa Gadi, na Golani thĩinĩ wa Bashani mũhĩrĩga-inĩ wa Manase.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naguo mũrĩmo ũcio ũngĩ wa Jorodani, mwena wa irathĩro wa Jeriko, makĩamũra Bezeru, o kũu werũ gĩtuamba-inĩ, mũhĩrĩga-inĩ wa Reubeni; na Ramothu, o kũu Gileadi mũhĩrĩga-inĩ wa Gadi; na Golani, o kũu Bashani, mũhĩrĩga-inĩ wa Manase.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Matũũra marĩa maathuurire mwena wa na irathĩro wa Jorodani nĩ Bezeri, itũũra rĩrĩa rĩĩrĩ werũinĩ ũrĩa mwaraganu ũrĩa ũrĩ na mwena wa irathĩro wa Jeriko, bũrũriinĩ wa Reubeni. O na magĩthuura Ramothu, itũũra rĩrĩa rĩĩrĩ Gileadi, bũrũriinĩ wa Gadi, na itũũra rĩa Golani rĩrĩa rĩĩrĩ Bashani, bũrũriinĩ wa Manase.