Joshua 20:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Macio nĩ mo matũũra ma kũũrĩrwo marĩa maathuurirwo nĩ ũndũ wa andũ oothe a Isiraeli, o na nĩ ũndũ wa mũgeni o wothe ũrĩa watũũranagia nao. Mũndũ o wothe ũrĩa ũngĩoragire mũndũ atekwenda, ooragĩra kuo nĩguo ndakaae kũũragwo nĩ mũndũ ũrĩa ũramũcaria amũũrage erĩhĩrie. Ndangĩoragirwo ataambĩĩte gũciirithio nĩ mũingĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ o wothe Mũisiraeli o na kana mũndũ wa kũngĩ ũtũũranagia nao ũrĩa ũngĩũraga mũndũ ataciirĩire gwĩka ũguo no oorĩre matũũra-inĩ macio manene maathuurĩtwo nĩguo ndakooragwo nĩ mũrĩhanĩria wa thakame ĩyo ĩitĩtwo atanarũgama mbere ya andũ monganĩte aciirithio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Macio nĩmo matũũra marĩa maamũrirũo nĩ ũndũ wa ciana ciothe cia Isiraeli, o na ũndũ wa ageni arĩa matũũranĩtie nacio, nĩ getha mũndũ o wothe ũrĩa ũngĩũraga mũndũ o na ũrĩkũ atacirĩire gwĩka ũguo, orĩre kuo, ndakae kũũragwo nĩ mwĩrĩhĩria wa thakame ĩrĩa ĩitĩtwo atanarũgama mbere ya andũ monganĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Macio nĩ mo matũũra ma kũũrĩrwo marĩa maathuurirwo nĩ ũndũ wa andũ oothe a Isiraeli, o na nĩ ũndũ wa mũgeni o wothe ũrĩa watũũranagia nao. Mũndũ o wothe ũrĩa ũngĩoragire mũndũ atekwenda, ooragĩra kuo nĩguo ndakaae kũũragwo nĩ mũndũ ũrĩa ũramũcaria amũũrage erĩhĩrie. Ndangĩoragirwo ataambĩĩte gũciirithio nĩ mũingĩ.