Joshua 21:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Maaheirwo itũũra rĩa Ariba (Ariba aarĩ ithe wa Anaki) rĩrĩa rĩĩtagwo mahindainĩ maya Heburoni, na rĩ bũrũriinĩ ũrĩa ũrĩ irĩma wa Juda. Maaheyanĩirio itũũra rĩu hamwe na ithaka iria ciarĩthiũrũrũkĩirie cia kũrĩithagia mahiũ maao.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Magĩkĩmahe Kiriathu-Ariba (na no kuo Hebironi), hamwe na kũndũ kũrĩa gwathiũrũrũkĩirie gwa kũrĩithĩrio mahiũ kũu bũrũri ũrĩa ũrĩ irĩma wa Juda. (Ariba nĩwe warĩ ithe wa Anaki).
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Igĩgĩcihe Kiriathu-ariba, hamwe na ithaka irĩrigicĩirie cia ũrĩithio kũu bũrũri ũcio wĩ irĩma nyingĩ wa Juda; nake Ariba ũcio nĩwe warĩ ithe wa Ahaki (narĩo itũũra rĩu norĩo Hebironi).
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Maaheirwo itũũra rĩa Ariba (Ariba aarĩ ithe wa Anaki) rĩrĩa rĩĩtagwo mahindainĩ maya Heburoni, na rĩ bũrũriinĩ ũrĩa ũrĩ irĩma wa Juda. Maaheyanĩirio itũũra rĩu hamwe na ithaka iria ciarĩthiũrũrũkĩirie cia kũrĩithagia mahiũ maao.