Joshua 21:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
o kũu Shilo bũrũriinĩ wa Kanaani makĩmeera atĩrĩ, “MWATHANI nĩathanire ahũthĩrĩĩte Musa atĩ tũkaaheeo matũũra ma gũtũũra, o na ithaka imarigiicĩirie cia kũrĩithagia mahiũ maitũ.”
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
kũu Shilo bũrũri wa Kaanani makĩmeera atĩrĩ, “Jehova nĩathanire na kanua ka Musa atĩ tũkaaheo matũũra ma gũtũũra, marĩ na kũndũ gwa kũrĩithagĩria mahiũ maitũ.”
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
magĩkĩarĩria nao kũu Shilo, bũrũri wa Kanaani, makĩmera atĩrĩ, Jehova nĩaathanire akĩĩra Musa atĩ tũkaheo matũũra tũmatũũrage, o na tũkaheo ithaka imarigicĩirie cia ũrĩithio, kũrĩa tũrĩrĩithagia ũhiũ witũ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
o kũu Shilo bũrũriinĩ wa Kanaani makĩmeera atĩrĩ, “MWATHANI nĩathanire ahũthĩrĩĩte Musa atĩ tũkaaheeo matũũra ma gũtũũra, o na ithaka imarigiicĩirie cia kũrĩithagia mahiũ maitũ.”