Joshua 21:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mbarĩ cia Gerishoni, iria o nacio ciarĩ Alawii, ciaheirwo matũũra meerĩ thĩinĩ wa bũrũri wa nuthu ya mũhĩrĩga wa Manase ĩrĩa ya mwena wa Irathĩro. Matũũra macio nĩ; Golani rĩrĩa rĩarĩ thĩinĩ wa Bashani; (itũũra rĩa Golani rĩarĩ rĩmwe rĩa matũũra ma kũũragĩrwo), na Beeshitera, hamwe na ithaka ciamo cia kũrĩithia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩ, mbarĩ cia Agerishoni cia mũhĩrĩga wa Alawii ciaheirwo ta ũũ: kuuma nuthu ya mũhĩrĩga wa Manase, nĩ itũũra rĩa Golani kũu Bashani (itũũra inene rĩa kũũrĩrwo nĩ mũndũ ũrĩa ũraganĩte), na Be-Eshitara, hamwe na ithaka ciamo cia ũrĩithio; mothe maarĩ matũũra meerĩ;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, bũrũri wa nuthu ĩo ya mũhĩrĩga wa Manase-rĩ, ciana cia Isiraeli ikĩhe ciana cia Gerishoni, cia mũhĩrĩga wa Alawii, Golani, o kũu Bashani, na ithaka irĩrigicĩirie cia ũrĩithio, itũũra rĩa kũũrĩrũo nĩ mũndũ ũrĩa ũũraganĩte; na Be-eshitera, hamwe na ithaka icio ciarĩo; nĩ matũũra merĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mbarĩ cia Gerishoni, iria o nacio ciarĩ Alawii, ciaheirwo matũũra meerĩ thĩinĩ wa bũrũri wa nuthu ya mũhĩrĩga wa Manase ĩrĩa ya mwena wa Irathĩro. Matũũra macio nĩ; Golani rĩrĩa rĩarĩ thĩinĩ wa Bashani; (itũũra rĩa Golani rĩarĩ rĩmwe rĩa matũũra ma kũũragĩrwo), na Beeshitera, hamwe na ithaka ciamo cia kũrĩithia.