Joshua 21:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Alawii a mbarĩ ya Kohathu nĩ o maarĩ a mbere kũgaĩrwo matũũra. Njiarwa cia Harũni, mũthĩnjĩri Ngai, ciagaĩirwo matũũra ikũmi na matatũ kuuma mabũrũriinĩ ma Juda, Simeoni, na Benjamini.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩ, mĩtĩ yacuukwo-rĩ, mũtĩ wa mbere wagwĩrĩire mbarĩ ya Akohathu, kũringana na ũrĩa mbarĩ ciao ciatariĩ. Alawii arĩa maarĩ a rũciaro rwa Harũni ũrĩa mũthĩnjĩri-Ngai maaheirwo matũũra ikũmi na matatũ kuuma mũhĩrĩga ya Juda, na wa Simeoni, na wa Benjamini.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, mĩtĩ yacukwo-rĩ, mbarĩ ya Akohathi makĩamba kũgũĩrũo nĩguo; nacio ciana cia Haruni, mũthĩnjĩri-Ngai, o icio ciarĩ Alawii, ikĩgũĩrũo nĩ matũũra ikũmi na matatũ mĩhĩrĩga-inĩ ya Juda, na Simeoni, o na Benjamini.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Alawii a mbarĩ ya Kohathu nĩ o maarĩ a mbere kũgaĩrwo matũũra. Njiarwa cia Harũni, mũthĩnjĩri Ngai, ciagaĩirwo matũũra ikũmi na matatũ kuuma mabũrũriinĩ ma Juda, Simeoni, na Benjamini.