Joshua 21:41 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Matũũra moothe marĩa Alawii maaheirwo thĩinĩ wa mabũrũri marĩa meegwatĩirwo nĩ andũ a Isiraeli, maarĩ mĩrongo ĩna na manaana, hamwe na ithaka iria ciamathiũrũrũkĩirie cia kũrĩithio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio matũũra ma Alawii thĩinĩ wa bũrũri ũrĩa wegwatĩirwo nĩ andũ a Isiraeli maarĩ mĩrongo ĩna na manana marĩ mothe, hamwe na ithaka ciamo cia ũrĩithio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, matũũra mothe ma Alawii, macio maarĩ mabũrũri-inĩ marĩa megwatĩirũo nĩ ciana cia Isiraeli, maatuĩkire matũũra mĩrongo ĩna na manana magĩtarũo, hamwe na ithaka imarigicĩirie cia ũrĩithio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(41-42) Matũũra moothe marĩa Alawii maaheirwo thĩinĩ wa mabũrũri marĩa meegwatĩirwo nĩ andũ a Isiraeli, maarĩ mĩrongo ĩna na manaana, hamwe na ithaka iria ciamathiũrũrũkĩirie cia kũrĩithio.