Joshua 21:44 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake MWATHANI agĩkĩmahe thaayũ bũrũriinĩ ũcio wothe, o ta ũrĩa eerĩire maithe maao. Gũtirĩ thũ o na ĩmwe thĩinĩ wa thũ ciao ciothe yahotire kũmeetiiria, nĩ ũndũ MWATHANI nĩahotithirie Aisiraeli gũtooria thũ ciao ciothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake Jehova akĩmahe ũhurũko na mĩena yothe o ta ũrĩa eerĩte maithe mao na mwĩhĩtwa. Gũtirĩ thũ o na ĩmwe yao yahotire kũmeetiiria, nĩgũkorwo Jehova nĩaciheanĩte moko-inĩ mao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Jehova agĩgĩtũma maikare mahoreire na ndwere ciothe, o ta ũrĩa maũndũ mothe maatariĩ, marĩa erire maithe mao na mwĩhĩtwa atĩ nĩageka; na gũtiarĩ mũndũ o na ũmwe wa thũ ciao wahotire kũmetiiria; Jehova nĩaarekereirie thũ ciao ciothe agĩcineana moko-inĩ mao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ gũtirĩ ũndũ o na ũmwe wa maũndũ moothe marĩa MWATHANI eerĩire andũ a Isiraeli atĩ nĩakaameekĩra, ataameekĩire.