Joshua 21:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Andũ a Isiraeli maagaĩire Alawii matũũra macio, o hamwe na ithaka iria ciamarigiicĩirie cia kũrĩithagia mahiũ, na ũndũ wa gũcuukĩrwo mĩtĩ, o ta ũrĩa MWATHANI aathanĩĩte ahũthĩrĩĩte Musa.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩ ũndũ ũcio andũ a Isiraeli magĩkĩhe Alawii matũũra macio na kũndũ kũrĩa kwamathiũrũrũkĩirie kũrĩ ũrĩithio wao o ta ũrĩa Jehova aathanĩte na kanua ka Musa.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ciana cia Isiraeli igĩkĩhe Alawii matũũra macio, hamwe na ithaka imarigicĩirie cia ũrĩithio na ũndũ wa gũcukĩrũo mĩtĩ, o ta ũrĩa Jehova aathire Musa gwĩkwo.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Andũ a Isiraeli maagaĩire Alawii matũũra macio, o hamwe na ithaka iria ciamarigiicĩirie cia kũrĩithagia mahiũ, na ũndũ wa gũcuukĩrwo mĩtĩ, o ta ũrĩa MWATHANI aathanĩĩte ahũthĩrĩĩte Musa.