Joshua 22:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rĩrĩa andũ a mũhĩrĩga wa Reubeni, Gadi, na nuthu ya mũhĩrĩga wa Manase ya mwena wa Irathĩro maakinyire Gelilothi, kũrĩa kwarĩ mwena wa ithũĩro wa Jorodani, magĩaka kĩgongoona kĩnene mũno hau hakuhĩ na rũũĩ rwa Jorodani.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩrĩa maakinyire Gelilothu gũkuhĩ na Rũũĩ rwa Jorodani kũu bũrũri wa Kaanani-rĩ, mũhĩrĩga wa Rubeni, na wa Gadi, na nuthu ya mũhĩrĩga wa Manase nĩmakire kĩgongona kĩnene biũ o kũu hũgũrũrũ-inĩ cia Rũũĩ rwa Jorodani.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nacio rĩrĩa ciakinyire rũgongo rũrĩa rũĩ gũkuhĩ na Jorodani, o kũu bũrũri wa Kanaani, ciana icio cia Reubeni, o na cia Gadi, o na nuthu ĩo ya mũhĩrĩga wa Manase, igĩaka kĩgongona hau hakuhĩ na Jorodani, nakĩo nĩ kĩgongona kĩnene kĩngĩoneka nĩ mũndũ e kũraya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, rĩrĩa andũ a Isiraeli maiguire ũhoro ũcio, mũingĩ wothe ũgĩcookanĩrĩra hamwe kũu Shilo, nĩguo ũkahũũrane na mĩhĩrĩga ĩyo ya mwena wa irathĩro.