Joshua 22:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, rĩrĩa andũ a Isiraeli maiguire ũhoro ũcio, mũingĩ wothe ũgĩcookanĩrĩra hamwe kũu Shilo, nĩguo ũkahũũrane na mĩhĩrĩga ĩyo ya mwena wa irathĩro.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

kĩungano gĩothe gĩa Isiraeli gĩkĩũngana Shilo nĩguo gĩkarũe nao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa ciana icio cia Isiraeli ciaiguire ũhoro ũcio, kĩrĩndĩ gĩacio gĩothe gĩgĩĩcokanĩrĩria hamwe o kũu Shilo, nĩguo kĩambate gĩkahũrane mbaara nacio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Maamũrekirie hamwe na atongoria ikũmi, arĩa o ũmwe wao oimĩĩte mũhĩrĩgainĩ ũmwe wa mĩhĩrĩga ya mwena wa ithũĩro, na ningĩ aarĩ mũtongoria wa nyũmba ya ithe thĩinĩ wa mbarĩ cia Isiraeli.