Joshua 22:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Maamũrekirie hamwe na atongoria ikũmi, arĩa o ũmwe wao oimĩĩte mũhĩrĩgainĩ ũmwe wa mĩhĩrĩga ya mwena wa ithũĩro, na ningĩ aarĩ mũtongoria wa nyũmba ya ithe thĩinĩ wa mbarĩ cia Isiraeli.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O hamwe nake, magĩtũma atongoria ikũmi o mũtongoria ũmwe akarũgamĩrĩra mũhĩrĩga o mũndũ ũmwe wa Isiraeli, o ũmwe wao nĩwe warĩ mũnene wa nyũmba ya ithe thĩinĩ wa mbarĩ cia andũ a Isiraeli.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

e hamwe na atongoria ikũmi, naguo ũguo nĩ ta kuuga mũnene wa nyũmba o nyũmba ya maithe thĩinĩ wa mĩhĩrĩga ya Isiraeli, nao othe, o mũndũ nĩwe warĩ mũnene wa nyũmba ya ithe thĩinĩ wa mbarĩ cia Isiraeli.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

ithenyainĩ rĩa mũingĩ wothe wa MWATHANI, makĩmooria atĩrĩ, “Nĩkĩ gĩtũmĩĩte mwĩhĩrie Ngai wa Isiraeli na kwĩyakĩra kĩgongoona gĩĩkĩ nĩguo mũmũũkĩrĩre mũmũremere? Inyuĩ nĩkũgarũrũka mũgarũrũkĩĩte mũgatiga kũrũmĩrĩra MWATHANI!