Joshua 22:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Taririkanaai wĩhia ũrĩa twekire twĩ Peori, ũrĩa watũmire MWATHANI aherithie andũ aake na kũmareehithĩria mũthiro. Nginyagia ũũmũũthĩ tũtirĩ twatiga kũnyariirĩka nĩ ũndũ waguo. Kaĩ wĩhia ũcio ũtaatũiganire?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mehia marĩa meekĩirwo Peori matitũiganĩte? Nginya ũmũthĩ ũyũ tũtirĩ twetheria mehia macio, o na gũtuĩka mũthiro nĩwokire igũrũ rĩa kĩrĩndĩ kĩa Jehova!

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Anga tũtiaiganirũo nĩ ũũru ũrĩa wekirũo nĩ ũndũ wa Peori, o ũcio tũtakĩrĩ twetheria o na ũmũthĩ, o na gwatuĩka atĩ nĩgwokire mũthiro, ũgĩkinyĩra kĩrĩndĩ kĩa Jehova,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, angĩkorwo bũrũri wanyu ndwagĩrĩire gũthaathayagĩrio-rĩ, ũũthaameei mũringe mũũke mũrĩmo ũyũ wa bũrũri wa MWATHANI, kũrĩa Hema yake ĩrĩ, mwĩgwatĩre kũndũ gwa gũtũũra thĩinĩ witũ. No rĩĩrĩ, tigaai gũũkĩrĩra MWATHANI mũmũremere, kana gũtũtua andũ aremi na ũndũ wa kwĩyakĩra kĩgongoona gĩa keerĩ, o rĩrĩa kĩgongoona kĩa MWATHANI Ngai witũ kĩrĩ ho.