Joshua 22:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũrenda ũũmũũthĩ ũyũ kũgarũrũka mũtige kũrũmĩrĩra MWATHANI? Ũũmũũthĩ mũngĩũkĩrĩra MWATHANI mũmũremere, rũũciũ akaaraakarĩra andũ oothe a Isiraeli.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩu na inyuĩ nĩ Jehova mũrahutatĩra? “ ‘Mũngĩremera Jehova ũmũthĩ, rũciũ nake nĩakarakarĩra kĩrĩndĩ gĩothe gĩa Isiraeli.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

atĩ nĩkĩo mũgarũrũkĩte ũmũthĩ mũgatiga kũrũmĩrĩra Jehova? Nĩgũgũgĩtuĩka atĩrĩ, atĩ kuona atĩ ũmũthĩ nĩmwarema Jehova mwamũũkĩrĩra, rũciũ nĩakarakarĩra kĩrĩndĩ gĩkĩ gĩothe gĩa Isiraeli.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Taririkanaai ũrĩa Akani mũrũ wa Zera aaregire gwathĩkĩra watho ũrĩa wakonainie na indo iria ciamũrĩĩtwo cia kũniinwo; andũ oothe a Isiraeli nĩmaaherithirio nĩ tondũ wa ũremi ũcio. Akani-rĩ, to we wiki wakuire nĩ ũndũ wa wĩhia ũcio wake!”