Joshua 22:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, tũreekire ũndũ ũcio nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra atĩ, matukũ marĩa magooka njiarwa cianyu ciahota gũkooria njiarwa ciitũ atĩrĩ, ‘Inyuĩ-rĩ, nĩ ũhoro ũrĩkũ mwĩ naguo na MWATHANI, Ngai wa Isiraeli?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Aca! Ithuĩ twekire ũguo nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra atĩ mũthenya ũmwe njiaro cianyu ciahota gũkeera ciitũ atĩrĩ, ‘Inyuĩ nĩ ũhoro ũrĩkũ mũrĩ naguo na Jehova Ngai wa Isiraeli?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, twekire ũndũ ũcio tũũbarĩrĩire, o na tũgacirĩra kũwĩka, tũkĩĩĩraga atĩrĩ, Hihi matukũ marĩa magoka ciana cianyu nĩikoria ciana ciitũ atĩrĩ, Inyuĩ nĩ ũhoro ũrĩkũ mwĩ naguo na Jehova, Ngai wa Isiraeli?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ ũcio tũragĩaka kĩgongoona, na ti gĩa kũrutagĩrwo magongoona ma njino, kana igongoona rĩngĩ o na rĩrĩkũ.