Joshua 22:32 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thuutha ũcio Finehasi, na atongoria acio maarĩ hamwe naake, magĩtiga andũ a Reubeni na Gadi kũu bũrũriinĩ wa Gileadi, magĩcooka Kanaani kũrĩ andũ a Isiraeli, makĩmeera ũrĩa mooneete.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake Finehasi mũrũ wa Eleazaru, ũrĩa mũthĩnjĩri-Ngai, hamwe na atongoria magĩcooka Kaanani thuutha wa gũcemania na andũ a Rubeni na Gadi kũu Gileadi, nao magĩcookeria andũ a Isiraeli ũhoro.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Finehasi wa Eleazaru, mũthĩnjĩri-Ngai, o na anene acio, magĩkĩhũndũka magĩtigana na ciana cia Reubeni o na cia Gadi; makiuma kũu bũrũri wa Gileadi, magĩcoka bũrũri wa Kanaani kũrĩ ciana cia Isiraeli, magacicokerie ũhoro ũrĩa monete.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao andũ a Reubeni na Gadi makiuga atĩrĩ, “Kĩgongoona gĩĩkĩ nĩ ũira kũrĩ ithuothe atĩ MWATHANI nĩwe Ngai.” Na nĩ ũndũ ũcio, magĩĩta kĩgongoona kĩu, “Ũira.”