Joshua 22:33 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao andũ a Isiraeli magĩkenio mũno nĩ ũhoro ũcio, na makĩgaatha Ngai. Matiacookire kwaria rĩngĩ ũrĩa mangĩathiire kũrũa na andũ a Reubeni na Gadi, nĩguo makaanange bũrũri ũcio maatũũraga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩmakenire nĩ kũigua ũhoro ũcio, na makĩgooca Ngai. Na matiigana gũcooka kwaria ũhoro wa kũrũa nao atĩ nĩguo maharaganie bũrũri ũrĩa andũ a Rubeni na Gadi matũũraga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naguo ũndũ ũcio ũgĩkenia ciana icio cia Isiraeli; igĩkĩgatha Ngai, nacio itiigana gũcoka kwaria ũhoro ũcio wa kwambata ithiĩ ita ikahũrane na andũ acio, atĩ nĩguo ikaanange bũrũri ũcio ũtũũrĩtwo nĩ ciana cia Reubeni, na cia Gadi.