Joshua 23:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ ũndũ-rĩ, mũngĩaga gũtuĩka ehokeku, mũtoonyane na ndũũrĩrĩ ici itigarĩĩte thĩinĩ wanyu na mũhikanagie nacio,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“No rĩrĩ, mũngĩgarũrũka na mũnyiitanagĩre na matigari ma ndũrĩrĩ ici itigaire thĩinĩ wanyu na mũhikanie nacio na mũgwatanĩre nacio,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ-rĩ, hihi mũngĩcoka na thutha o na atĩa, mwĩgwatanie na andũ aya matigarĩte a ndũrĩrĩ ici, o ici itigarĩte gũkũ thĩinĩ wanyu, mũgũranĩre nacio, o na mũtonyane nacio, o nacio itonyane na inyuĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ-rĩ, mũngĩaga gũtuĩka ehokeku, mũtoonyane na ndũũrĩrĩ ici itigarĩĩte thĩinĩ wanyu na mũhikanagie nacio,