Joshua 23:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No rĩĩrĩ, o ta ũrĩa MWATHANI Ngai wanyu amũhingĩirie ciĩranĩro ciothe iria aamwĩrĩire, ũguo noguo akaamũreehithĩria maũndũ moothe mooru, o nginya amũniine mwehere bũrũri ũyũ mwega amũheete.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No rĩrĩ, o ta ũrĩa ciĩranĩro ciothe njega iria Ngai eeranĩire ihingĩte-rĩ, ũguo noguo Jehova akaamũrehithĩria ũũru ũrĩa wothe oigĩte nĩakamũrehere, o nginya amũniine mwehere bũrũri-inĩ ũyũ mwega amũheete.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na nĩgũgakinya atĩrĩ, atĩ o ta ũguo maũndũ macio mothe mega maamũkinyĩire, o marĩa Jehova Ngai wanyu aamwĩrire ũhoro wamo-rĩ, ũguo noguo Jehova akamũrehithĩrie maũndũ mothe moru, o marĩa aaririe ũhoro wamo, o nginya hĩndĩ ĩrĩa akamũnina mwehere bũrũri ũyũ mwega Jehova Ngai wanyu amũheete.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No rĩĩrĩ, o ta ũrĩa MWATHANI Ngai wanyu amũhingĩirie ciĩranĩro ciothe iria aamwĩrĩire, ũguo noguo akaamũreehithĩria maũndũ moothe mooru, o nginya amũniine mwehere bũrũri ũyũ mwega amũheete.