Joshua 23:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ ũcio, athĩkagĩraai na mwĩkage maũndũ moothe marĩa maandĩkĩĩtwo ibukuinĩ rĩa Watho wa Musa. Mũtikaanage kũhingia ũndũ o na ũmwe wa Watho ũcio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Gĩai na hinya mũno; mũrũmie na mwathĩkagĩre watho wothe ũrĩa wandĩkĩtwo Ibuku-inĩ rĩa watho wa Musa, mũtekũgarũrũka na mwena wa ũrĩo kana wa ũmotho.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio ũmĩrĩriai mũno, mũrũmie o na mwĩkage maũndũ mothe marĩa maandĩkĩtwo ibuku-inĩ rĩa watho wa Musa, mũtikanagarũrũke na mwena ũngĩ, wa ũrĩo, o na kana wa ũmotho, mũmatige;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ ũcio, athĩkagĩraai na mwĩkage maũndũ moothe marĩa maandĩkĩĩtwo ibukuinĩ rĩa Watho wa Musa. Mũtikaanage kũhingia ũndũ o na ũmwe wa Watho ũcio.