Joshua 23:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ ũndũ-rĩ, MWATHANI nĩamũingatĩire ndũũrĩrĩ nene, na irĩ na hinya mũno, imweherere na hatirĩ mũndũ o na ũmwe ũrĩ wahota kũmwĩtiiria nginyagia ũũmũũthĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Jehova nĩamũingatĩire ndũrĩrĩ nene na irĩ hinya mũno ikamweherera; na nginya ũmũthĩ ũyũ gũtirĩ mũndũ o na ũmwe ũhotete kũmwĩtiiria.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo Jehova nĩamũingatĩire ndũrĩrĩ nene, na irĩ hanya mũno, imweherere; na ha ũhoro wanyu-rĩ, hatirĩ mũndũ o na ũmwe ũrĩ wahota kũmwĩtiiria o na ũmũthĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ-rĩ, MWATHANI nĩamũingatĩire ndũũrĩrĩ nene, na irĩ na hinya mũno, imweherere na hatirĩ mũndũ o na ũmwe ũrĩ wahota kũmwĩtiiria nginyagia ũũmũũthĩ.