Joshua 24:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Na inyuĩ mũgĩkĩringa Jorodani, mũgĩkinya Jeriko. Nao andũ a Jeriko makĩhũũrana na inyuĩ, o ta ũrĩa o nao Aamori, Aperizi, Akanaani, Ahiti, Agirigashi, Ahivi, na Ajebusi meekire. No niĩ-rĩ, ngĩmũhotithia kũmatooria.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“ ‘Ningĩ mũkĩringa Rũũĩ rwa Jorodani na mũgĩkinya Jeriko. Nao andũ a Jeriko makĩrũa na inyuĩ, o ta ũrĩa Aamori, na Aperizi, na Akaanani, na Ahiti, na Agirigashi, na Ahivi, na Ajebusi o nao nĩmarũire na inyuĩ, no niĩ ngĩmaneana moko-inĩ manyu.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na inyuĩ mũgĩkĩringa Jorodani, mũgĩkinya Jeriko; nao andũ a Jeriko makĩhũrana na inyuĩ, nao nĩo Aamori, na Aperizi, na Akanaani, na Ahiti, na Agirigashi, na Ahivi, na Ajebusi; na niĩ ngĩkĩmarekereria ngĩmaneana moko-inĩ manyu.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Na inyuĩ mũgĩkĩringa Jorodani, mũgĩkinya Jeriko. Nao andũ a Jeriko makĩhũũrana na inyuĩ, o ta ũrĩa o nao Aamori, Aperizi, Akanaani, Ahiti, Agirigashi, Ahivi, na Ajebusi meekire. No niĩ-rĩ, ngĩmũhotithia kũmatooria.