Joshua 24:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O mũgĩthiyaga na mbere-rĩ, ngĩtũma metigĩre, na mainaine mũno nĩguo ndutũrũre athamaki arĩa eerĩ a Aamori. Ti hiũ cianyu cia njora, o na kana moota maanyu meekire ũndũ ũcio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngĩcooka ngĩrekia magi marĩ mboora mathiĩ mbere yanyu, marĩa maamaingatire mamweherere, o hamwe na athamaki arĩa eerĩ a Aamori. Ti inyuĩ mwamaingatire na rũhiũ rwanyu rwa njora kana na ũta wanyu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngĩkĩrekia magi me mbora mbere yanyu, magĩkĩingata athamaki acio erĩ a Aamori, makĩmweherera; ti rũhiũ rũaku rũa njora, kana ũta waku, ciekire ũndũ ũcio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O mũgĩthiyaga na mbere-rĩ, ngĩtũma metigĩre, na mainaine mũno nĩguo ndutũrũre athamaki arĩa eerĩ a Aamori. Ti hiũ cianyu cia njora, o na kana moota maanyu meekire ũndũ ũcio.