Joshua 24:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngĩkĩmũhe bũrũri mũtaanogeire o na matũũra mũteeyakĩire. Kũu nĩkuo rĩu mũtũire mũrĩyaga maciaro ma mĩthabibũ, o na ma mĩtamaiyũ ĩrĩa mũtaahandire.’ ”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio ngĩmũhe bũrũri mũtaanogeire na matũũra mũtaakĩte; na nĩkuo mũtũũraga, mũkĩrĩĩaga maciaro ma mĩgũnda ya mĩthabibũ na mĩtamaiyũ ĩrĩa mũtaahaandire.’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngĩkĩmũhe bũrũri mũtanogeire mũkĩũrutĩra wĩra, o na matũũra mũteakĩire, na nĩkuo mũtũire; o na ningĩ-rĩ, mũtũire mũrĩaga maciaro ma mĩgũnda ya mĩthabibu, o na ya mĩtamaiyũ ĩrĩa mũtaahandire.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngĩkĩmũhe bũrũri mũtaanogeire o na matũũra mũteeyakĩire. Kũu nĩkuo rĩu mũtũire mũrĩyaga maciaro ma mĩthabibũ, o na ma mĩtamaiyũ ĩrĩa mũtaahandire.’ ”