Joshua 24:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Joshua agĩthiĩ o na mbere akĩmeera atĩrĩ, “Tondũ ũcio rĩu tĩĩagaai MWATHANI, mũmũtungatagĩre mũtarĩ na ũhinga na mũmwĩhokage na ma. Eheriai ngai iria maithe maanyu maathaathayagia bũrũriinĩ wa Mesopotamia, o na wa Misiri, mũtungatagĩre MWATHANI arĩ we wiki.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“Na rĩrĩ, mwĩtigĩrei Jehova na mũmũtungatagĩre mũtarĩ na ũhinga, na mũrĩ ehokeku kũna. Eheriai ngai iria maithe manyu ma tene maahooyaga kũu mũrĩmo wa Rũũĩ rwa Farati, o na kũu bũrũri wa Misiri, na mũtungatagĩre o Jehova.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Tondũ ũcio rĩu wĩtigĩrei Jehova, mũmũtungatagĩre mũtarĩ na ũhinga, mũmũiguĩte na ma o ma; na mweherie ngai iria maithe manyu maatungatagĩra mũrĩmo ũcio wa rũũĩ rũa Farati, o na Misiri, mũtigane nacio mũtungatagĩre o Jehova.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Joshua agĩthiĩ o na mbere akĩmeera atĩrĩ, “Tondũ ũcio rĩu tĩĩagaai MWATHANI, mũmũtungatagĩre mũtarĩ na ũhinga na mũmwĩhokage na ma. Eheriai ngai iria maithe maanyu maathaathayagia bũrũriinĩ wa Mesopotamia, o na wa Misiri, mũtungatagĩre MWATHANI arĩ we wiki.