Joshua 24:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
O na ningĩ rĩrĩa twatoonyaga bũrũriinĩ ũyũ-rĩ, MWATHANI nĩ we waingatire Aamori oothe arĩa maatũire gũũkũ. Tondũ ũcio, o na ithuĩ tũrĩtungatagĩra MWATHANI nĩ ũndũ nĩ we Ngai witũ.”
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nake Jehova nĩaingatire ndũrĩrĩ icio ciothe ciehere mbere iitũ, o hamwe na Aamori arĩa maatũũraga bũrũri-inĩ ũcio. Tondũ ũcio o na ithuĩ tũrĩtungatagĩra Jehova, nĩ ũndũ nĩwe Ngai witũ.”
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
na ningĩ Jehova akĩingata andũ acio othe mehere mbere iitũ, nao nĩ Aamori arĩa maatũire bũrũri ũyũ; tondũ ũcio o na ithuĩ tũrĩtungatagĩra Jehova, nĩ ũndũ nĩwe Ngai witũ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
O na ningĩ rĩrĩa twatoonyaga bũrũriinĩ ũyũ-rĩ, MWATHANI nĩ we waingatire Aamori oothe arĩa maatũire gũũkũ. Tondũ ũcio, o na ithuĩ tũrĩtungatagĩra MWATHANI nĩ ũndũ nĩ we Ngai witũ.”