Joshua 24:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Joshua agĩkĩĩra andũ acio atĩrĩ, “Inyuĩ-rĩ, mũtingĩhota gũtungatĩra MWATHANI, nĩ ũndũ nĩ Ngai Mũtheru, na ndarĩmuohagĩra meehia maanyu. Ningĩ nĩ Ngai ũteendeete kũigananio na ngai ĩngĩ,
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nake Joshua akĩĩra andũ acio atĩrĩ, “Mũtingĩhota gũtungatĩra Jehova. Jehova nĩ Ngai Mũtheru; we nĩ Ngai ũrĩ ũiru. Ndakamũrekera ũremi wanyu o na kana mehia manyu.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nake Joshua agĩkĩĩra andũ acio atĩrĩ, Inyuĩ mũtingĩhota gĩtungatĩra Jehova, nĩ ũndũ nĩwe Ngai ũrĩa mũtheru, na nĩ Ngai wĩ ũiru; na ndagetĩkĩra kũmuohera mahĩtia manyu, o na kana mehia manyu.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Joshua agĩkĩĩra andũ acio atĩrĩ, “Inyuĩ-rĩ, mũtingĩhota gũtungatĩra MWATHANI, nĩ ũndũ nĩ Ngai Mũtheru, na ndarĩmuohagĩra meehia maanyu. Ningĩ nĩ Ngai ũteendeete kũigananio na ngai ĩngĩ,