Joshua 24:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Joshua agĩkĩmeera atĩrĩ, “Inyui eene nĩ inyuĩ aira a ũguo mwoiga atĩ mwathuura gũtungatagĩra MWATHANI.” Nao makiuga atĩrĩ, “Ĩĩ, tũrĩ aira.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake Joshua akĩmeera atĩrĩ, “Inyuĩ ene mũrĩ aira a ũguo mwoiga, atĩ nĩmwathuura gũtungatagĩra Jehova.” Nao makĩmũcookeria, makĩmwĩra atĩrĩ, “Ĩĩ, ithuĩ tũrĩ aira.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ Joshua agĩkĩĩra andũ acio atĩrĩ, Inyuene nĩ inyuĩ aira a ũhoro ũcio mwoiga, atĩ mwathura Jehova mũmũtungatagĩre arĩ we. Nao magĩkiuga atĩrĩ, Ĩĩ, nĩ ithuĩ aira a ũhoro ũcio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Joshua agĩkĩmeera atĩrĩ, “Inyui eene nĩ inyuĩ aira a ũguo mwoiga atĩ mwathuura gũtungatagĩra MWATHANI.”Nao makiuga atĩrĩ, “Ĩĩ, tũrĩ aira.”