Joshua 24:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũthenya o ro ũcio andũ oothe marĩ o kũu Shekemu, Joshua agĩthondeka kĩrĩĩkanĩro nao. Agĩcooka akĩhe andũ acio mawatho marĩa marĩrũmagĩrĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũthenya o ro ũcio Joshua agĩthondekera andũ kĩrĩkanĩro, na akĩmandĩkĩra kĩrĩra kĩa watho wa kũrũmĩrĩrwo na mawatho, marĩ o kũu Shekemu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Joshua agĩkĩrĩkanĩra na andũ acio mũthenya o ro ũcio, akĩmahe irĩra cia watho wa kũrũmĩrĩrũo, o na mũtugo ũrĩa ũtuĩtwo, marĩ o kũu Shekemu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũthenya o ro ũcio andũ oothe marĩ o kũu Shekemu, Joshua agĩthondeka kĩrĩĩkanĩro nao. Agĩcooka akĩhe andũ acio mawatho marĩa marĩrũmagĩrĩra.