Joshua 24:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngĩkĩruta ithe wanyu Aburahamu kuuma mũrĩmo ũcio wa rũũĩ rwa Farati, ngĩmũtongoria bũrũri wothe wa Kanaani, na ngĩmũhe njiarwa nyingĩ. Nĩndamũheire Isaaka,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No nĩndarutire ithe wanyu Iburahĩmu, oime bũrũri ũcio ũrĩ mũrĩmo wa rũũĩ rũu rwa Farati, ngĩmũtongoria kũu Kaanani guothe, na ngĩmũhe njiaro nyingĩ. Nĩndamũheire Isaaka,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Niĩ na niĩ ngĩruta ithe wanyu Iburahimu mũrĩmo ũcio wa rũũĩ rũu rũa Farati, ngĩmũcangia bũrũri wothe wa Kanaani, na ngĩingĩhia rũciaro rũake, nĩ ũndũ wa kũmũhe Isaaka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngĩkĩruta ithe wanyu Aburahamu kuuma mũrĩmo ũcio wa rũũĩ rwa Farati, ngĩmũtongoria bũrũri wothe wa Kanaani, na ngĩmũhe njiarwa nyingĩ. Nĩndamũheire Isaaka,