Joshua 24:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Andũ a Isiraeli maatungatĩire MWATHANI matukũ moothe marĩa Joshua aarĩ muoyo, o na matukũ moothe ma atongoria arĩa maatigirwo Joshua arĩĩkia gũkua, o arĩa meyoneire na maitho maao maũndũ moothe marĩa MWATHANI eekĩire Isiraeli.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nao andũ a Isiraeli magĩtungatĩra Jehova matukũ-inĩ mothe ma Joshua na ma athuuri arĩa maatigirwo muoyo Joshua akua, o arĩa maamenyete maũndũ mothe marĩa Jehova ekĩte Nĩ ũndũ wa Isiraeli.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nao Aisiraeli magĩtungatĩra Jehova matukũ mothe marĩa Joshua aarĩ muoyo, o na matukũ mothe ma athuri arĩa maatigirũo magĩtũũranga muoyo Joshua aarĩkia gũkua, o arĩa maamenyete wĩra wothe ũrĩa Jehova aarutĩte nĩ ũndũ wa Isiraeli.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Andũ a Isiraeli maatungatĩire MWATHANI matukũ moothe marĩa Joshua aarĩ muoyo, o na matukũ moothe ma atongoria arĩa maatigirwo Joshua arĩĩkia gũkua, o arĩa meyoneire na maitho maao maũndũ moothe marĩa MWATHANI eekĩire Isiraeli.