Joshua 24:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

naake Isaaka ngĩmũhe Jakubu na Esau. Naake Esau ngĩmũhe bũrũri ũrĩa ũrĩ irĩma wa Edomu ũtuĩke igai rĩake. No ithe wanyu Jakubu hamwe na ciana ciake, magĩikũrũka, magĩthiĩ Misiri.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nake Isaaka ngĩmũhe Jakubu na Esaũ. Nĩndagaĩire Esaũ bũrũri ũrĩa ũrĩ irĩma wa Seiru, no Jakubu na ariũ ake magĩikũrũka magĩthiĩ Misiri.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Isaaka ngĩkĩmũhe Jakubu, na Esau; nake Esau ngĩmũhe kĩrĩma gĩa Seiru, egwatĩre gĩtuĩke gĩake; nao Jakubu hamwe na ciana ciake magĩtherera magĩkinya Misiri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

naake Isaaka ngĩmũhe Jakubu na Esau. Naake Esau ngĩmũhe bũrũri ũrĩa ũrĩ irĩma wa Edomu ũtuĩke igai rĩake. No ithe wanyu Jakubu hamwe na ciana ciake, magĩikũrũka, magĩthiĩ Misiri.