Joshua 24:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hĩndĩ o ĩyo, Balaki mũthamaki wa Moabi, mũrũ wa Ziporu, akĩhũũrana na inyuĩ. Agĩcooka akĩrekanĩria Balaamu mũrũ wa Beori, ooke amũrume.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩa Balaki mũrũ wa Ziporu mũthamaki wa Moabi eeharagĩria kũrũa na Isiraeli-rĩ, nĩatũmanĩire Balamu mũrũ wa Beori nĩguo oke amũrume.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ hĩndĩ o ĩo Balaki, mũrũ wa Ziporu, mũthamaki wa Moabi, akĩarahũka akĩhũrana na Isiraeli; na akĩrekania agĩĩta Balaamu, mũrũ wa Beori, oke amũrume inyuĩ;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩndĩ o ĩyo, Balaki mũthamaki wa Moabi, mũrũ wa Ziporu, akĩhũũrana na inyuĩ. Agĩcooka akĩrekanĩria Balaamu mũrũ wa Beori, ooke amũrume.