Joshua 3:15 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩ, nĩgũkorwo Rũũĩ rwa Jorodani nĩrũiyũraga mũno rũgakĩra hũgũrũrũ ciaguo hĩndĩ ya magetha. No rĩrĩa athĩnjĩri-Ngai arĩa maakuuĩte ithandũkũ rĩu maakinyire Rũũĩ rwa Jorodani, namo magũrũ mao magĩtoboka hũgũrũrũ-inĩ cia rũũĩ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o hĩndĩ o ĩo-rĩ, rĩrĩa acio maakuuĩte ithandũkũ rĩu maakinyire Jorodani, namo magũrũ ma athĩnjĩri-Ngai acio maarĩkuuĩte magĩtoboka hũgũrũrũ-inĩ cia rũũĩ o harĩa maĩ maarĩ, (nĩ gũkorũo rũũĩ rũu rũa Jorodani nĩrũiyũraga mũno rũgakĩra hũgũrũrũ-inĩ ciaruo ciothe o hĩndĩ ya magetha-rĩ,)

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

hĩndĩ o ro ĩyo maaĩ marĩa moimaga na mwena wa na rũgongo magĩtiga gũtherera, magĩĩcookanĩrĩria handũ hamwe, marĩ o kũraaya, hakuhĩ na itũũra rĩa Adamu rĩrĩa rĩkuhanĩrĩirie na Zarethani. Maaĩ marĩa namo maathereraga maroreete iriainĩ rĩa Cumbĩ magĩtiga gũtherera o biũ, nao andũ magĩkĩringa mang'etheire itũũra rĩa Jeriko.