Joshua 5:6 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ a Isiraeli moorũũrire werũ-inĩ mĩaka mĩrongo ĩna nginya rĩrĩa andũ othe arĩa maakinyĩtie mĩaka ya gũthiĩ mbaara rĩrĩa moimaga bũrũri wa Misiri maakuire, tondũ nĩmaregire gwathĩkĩra Jehova. Nĩgũkorwo Jehova nĩameerire na mwĩhĩtwa atĩ matikoona bũrũri ũrĩa eerĩire maithe mao na mwĩhĩtwa atĩ nĩagatũhe, bũrũri ũrĩ bũthi wa iria na ũũkĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ ciana cia Isiraeli ciacangire werũ-inĩ mĩaka mĩrongo ĩna, o nginya hĩndĩ ĩrĩa rũrĩrĩ rũu ruothe, naguo ũguo nĩ ta kuuga andũ othe a ita arĩa moimire Misiri, maaninũkirio, nĩ ũndũ wa ũrĩa mataaiguire uuge wa Jehova. Nao nĩo andũ arĩa Jehova erire na mwĩhĩtwa atĩ ndakareka makone bũrũri ũrĩa erĩire maithe mao na mwĩhĩtwa atĩ nĩakamahe, naguo nĩguo bũrũri wĩ bũthi wa iria na ũũkĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, andũ acio oothe marĩĩkia kũrua-rĩ, magĩikara kambĩinĩ o nginya rĩrĩa maahonire.