Joshua 6:13 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nao athĩnjĩri-Ngai arĩa mũgwanja makuuĩte macoro mũgwanja ma hĩa cia ndũrũme magĩthiĩ na mbere, makinyũkĩtie matongoretie ithandũkũ rĩa kĩrĩkanĩro kĩa Jehova o makĩhuhaga macoro. Thigari iria ciarĩ na indo cia mbaara ikĩmatongoria, nacio thigari ingĩ ikĩrũmĩrĩra ithandũkũ rĩa kĩrĩkanĩro kĩa Jehova kuuma na thuutha, o macoro makĩgambaga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ningĩ athĩnjĩri-Ngai mũgwanja o acio maakuuĩte macoro mũgwanja ma hĩa cia ndũrũme mbere ya ithandũkũ rĩu rĩa Jehova, magĩthiĩ o ro ũguo na mbere mategũtithia, makĩhuhaga macoro mao; nao andũ acio meohete indo ciao cia ita makĩmatongoria; naguo mũrũrũngano wa acio maarĩ thutha ũkĩrũmĩrĩra ithandũkũ rĩu rĩa Jehova, nao athĩnjĩri-Ngai magĩthiĩ makĩhuhaga macoro.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũthenya wa mũgwanja makĩrooka gũũkĩra kĩrooko tene, rĩrĩa ruoro rũtemaga, magĩthiũrũrũka itũũra rĩu o ta ũrĩa maamenyereete gwĩka mĩthenya ĩyo ĩngĩ. No rĩĩrĩ, mũthenya ũcio maarĩthiũrũrũkire maita mũgwanja.